mercredi 18 mars 2009

Proverbes

AA attendre que l'herbe pousse, le bœuf meurt de faim.While the grass grows, the steer starves.
A bon chat, bon ratTwo can play that game
Abondance de biens ne nuit pas.Plenty is no plague = There's no harm in having too much
A chaque jour suffit sa peineSufficient unto the day is the evil thereof (GB)
A cheval donné, on ne regarde pas la boucheNever look a gift horse in the mouth
A colleter un gueux, on devient pouilleux.Sue a beggar, and catch a louse.
A demande insolente, réponse tranchanteShameless craving must have a shameful nay.
Advienne que pourraCome what may
A la pondeuse d'être couveuse.Every bird must hatch her own eggs.
Aide-toi et le ciel t'aideraGod helps those who help themselves

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire